Người Nhật đang từ bỏ phong tục gửi Nengajo năm mới?

Ngày càng nhiều người Nhật từ bỏ truyền thống gửi thiệp chúc mừng năm mới do sự phát triển của mạng xã hội, giá cước bưu chính tăng và việc chuẩn bị trở nên tốn nhiều thời gian hơn. 

Tuy nhiên, theo các báo cáo gần đây, ngày càng nhiều người mua tem và sticker có in dòng chữ “年賀状じまい” (nengajo-jimai), thông báo rằng họ sẽ dừng truyền thống gửi Nengajo. Những sticker này được dán lên tấm Nengajo cuối cùng họ gửi đi. Hậu tố "～じまい" (jimai) bắt nguồn từ động từ "仕舞う" (shimau), mang nghĩa “chấm dứt”.

Xu hướng Nengajo-jimai phản ánh sự thu hẹp của thị trường thiệp năm mới. Cụ thể, số lượng bưu thiếp năm mới do Japan Post bán ra đã giảm khoảng 30%, chỉ còn 750 triệu tấm cho năm 2026.

80% đã ngừng gửi thiệp trong vòng 5 năm qua

Việc ngừng gửi thiệp chúc mừng năm mới bắt đầu từ khi nào? Theo kết quả của cuộc khảo sát vào cuối tháng 11 do Futaba - một công ty cung cấp dịch vụ in thiệp năm mới có trụ sở tại Nagoya thực hiện, 41,5% trong số 200 người được hỏi cho biết họ đã ngừng gửi thiệp "cách đây một đến hai năm". Khoảng 80% cho biết họ đã ngừng gửi thiệp trong vòng năm năm qua.

Lý do phổ biến nhất khiến mọi người ngừng gửi thiệp là cảm thấy "các phương tiện truyền thông xã hội như ứng dụng LINE, email và chức năng nhắn tin đã đủ" (77 câu trả lời), tiếp theo là "việc chuẩn bị thiệp chúc mừng năm mới trở nên phiền phức" (71 câu trả lời).

Một cuộc khảo sát của báo Mainichi thực hiện vào tháng 12/2024 cũng phản ánh xu hướng trên. Khoảng 41% người được hỏi cho biết họ không còn gửi thiệp chúc mừng năm mới nữa, và khi kết hợp với những người muốn ngừng gửi (26%) và những người muốn giảm số lượng thiệp gửi (18%), hơn 80% bày tỏ mong muốn từ bỏ truyền thống này. Chỉ có 11% muốn tiếp tục gửi thiệp như trước đây.

Mặt khác, giá bưu thiếp cũng tăng từ 63 yên lên 85 yên vào năm ngoái. Con số có vẻ không lớn, nhưng với những người gửi hàng trăm tấm Nengajo thì chi phí cũng bị đội lên một khoản đáng kể.