"Bocchi": Lối sống đơn độc của người Nhật

Nếu thường xuyên lướt mạng xã hội Nhật Bản, bạn có thể đã từng bắt gặp một vài hashtag có chứa từ "bocchi". Có người sử dụng từ lóng này để bày tỏ nỗi cô đơn, tự giễu cợt mình; cũng có người thể hiện sự vui vẻ và thoải mái với "bocchi". Dường như “bocchi” đang dần trở thành lối sống của một bộ phận người Nhật.

Bocchi là gì?                         

“Bocchi/ぼっち” là cách viết ngắn gọn của “hitori bocchi/一人ぼっち”, trong đó, từ “hitori/一人” có nghĩa là “một người” còn “bocchi” được cho là bắt nguồn từ từ “houshi/法師” có nghĩa là “thầy tu”.

Trong những năm gần đây tại Nhật Bản, người ta thường sử dụng “bocchi” hay “hitori bocchi” để thể hiện nỗi buồn khi ở một mình. Đôi khi “bocchi” cũng được dùng một cách hài hước, tự trào.

Bạn đã từng nghe qua “kuri bocchi/クリぼっち” chưa? Là sự kết hợp giữa “kurisumasu/クリスマス” (giáng sinh) với “bocchi”, cụm từ này có nghĩa là “giáng sinh một mình”.

Ở Nhật Bản, giáng sinh không phải là dịp lễ truyền thống dành cho gia đình mà là một ngày lãng mạn tương tự như Valentine. Vì vậy, việc tự gọi bản thân là “kuri bocchi” là một cách nhấn mạnh rằng, mình không có “một nửa” để hẹn hò vào đêm Noel.

“Kuri bocchi” thường được nhắc nhiều trong mùa lễ hội cuối năm khi những người Nhật độc thân than thở về việc họ không có người yêu. Mặt khác, cũng có những người hài lòng với việc độc thân, vì vậy họ sử dụng cụm từ này với thông điệp “kuri bocchi wa daijobu/クリぼっちは大丈夫”, nghĩa là “giáng sinh một mình cũng chẳng làm sao”.

Ngoài ra, “bocchi” cũng có thể được biến tấu thành nhiều cách diễn đạt khác, chẳng hạn như  “bocchi meshi/ぼっち飯” (ăn một mình), “bocchi ramen/ぼっちラメん” (ăn ramen một mình), “bocchi nomi/ぼっち飲み” (uống rượu một mình)...

Lối sống Bocchi ở Nhật Bản

Ăn tối một mình và tận hưởng kì nghỉ mà không có bạn đồng hành không phải chỉ có ở Nhật Bản. Tuy nhiên, tại đất nước mặt trời mọc, việc duy trì lối sống đơn độc trở nên dễ dàng hơn nhờ một số yếu tố văn hóa và điều kiện cơ sở hạ tầng.

Tại các thành phố Nhật Bản, những người độc thân thường sống một mình. Việc ở ghép với bạn bè hay người khác không phải là điều phổ biến, và sống cùng người yêu trước khi kết hôn càng ít phổ biến hơn. Ngay cả sinh viên đại học cũng có xu hướng tự tìm căn hộ khi rời khỏi kí túc xá của trường thay vì sống với bạn bè.

Trong khi đó, các loại hình dịch vụ đều có những lựa chọn phù hợp dành cho người “một mình”. Hầu hết các chuỗi nhà hàng đều có chỗ ngồi dành cho một người, trong khi các phòng internet riêng tư và quán cà phê manga chủ yếu dành cho khách đi một mình, còn có các quán bar “hostclub” cung cấp dịch vụ “bầu bạn” -  cho phép những người độc thân trả tiền để thuê một nhân viên trò chuyện với mình.

Ngoài ra, các hình thức giải trí khác cũng được thiết kế để thu hút khách hàng đơn độc, ví dụ như thể loại game mô phỏng hẹn hò (cho phép người chơi tán tỉnh một đối tượng ảo) khá được ưa chuộng tại Nhật.