Momotaro: Anh hùng nhỏ tuổi trong truyện cổ tích Nhật Bản

Kho tàng văn học dân gian Nhật Bản nổi tiếng với những câu chuyện ly kỳ, hấp dẫn cùng những nhân vật mang phẩm chất anh hùng. Trong số đó, Momotaro có thể được xem là một trong những nhân vật truyền thuyết phổ biến nhất. Trong bài viết này, hãy cùng Kilala tìm hiểu về Momotaro và những bài học giá trị về người anh hùng này nhé!

Momotaro là ai?

Momotaro (桃太郎 - Đào Thái Lang) hay "cậu bé quả đào" là một anh hùng nổi tiếng trong văn hóa dân gian Nhật Bản. Do trong truyền thuyết, anh hùng này được “sinh ra” từ trong quả đào nên tên được ghép từ: Momo (quả đào) + taro (cậu bé).

Câu chuyện về Momotaro đã trở thành một phần không thể thiếu trong văn hóa Nhật Bản, được truyền lại từ đời này sang đời khác và thậm chí được người nước ngoài biết đến.

Truyền thuyết về Momotaro và các dị bản

Nguồn gốc của truyền thuyết Momotaro

Ban đầu, truyền thuyết về Cậu bé quả đào chỉ là chuyện kể truyền miệng trong dân gian, xuất hiện từ thời Muromachi (1392-1573). Mãi đến thời Edo (1603-1867) thì truyền thuyết mới được ghi chép lại thành văn bản. Vào thời Meiji (1868-1912), câu chuyện về Momotaro đã được đưa vào sách giáo khoa và được giảng dạy trong trường học.

Tuy nhiên, do Momotaro vốn là câu chuyện truyền miệng trong dân gian nên bên cạnh bản phổ biến nhất được ghi chép trong sách truyện thì vẫn tồn tại nhiều dị bản khác nhau.

Truyền thuyết về Cậu bé quả đào Momotaro

Chuyện kể rằng ngày xưa, ở làng Okayama có đôi vợ chồng già nọ, dù cao tuổi vẫn chưa có con. Thường ngày người chồng lên núi đốn củi còn người vợ ra sông giặt quần áo. Một hôm, bà lão vẫn ra sông giặt đồ như thường lệ thì phát hiện có một quả đào khổng lồ trôi từ thượng nguồn xuống. Bà lão quyết định mang quả đào về và ăn cùng chồng mình.

Khi về nhà, đôi vợ chồng dùng dao bổ quả đào ra, không ngờ trong đó lại có một bé trai. Hai người cảm thấy đây là món quà thần linh ban tặng nên quyết định nuôi đứa trẻ và đặt tên là Momotaro - cậu bé sinh ra từ quả đào. Dưới sự chăm sóc của hai người, Momotaro lớn nhanh như thổi, trở thành một chàng trai khỏe mạnh.

Thuở ấy, dân làng bị bọn quỷ hung ác quấy phá. Một ngày nọ, Momotaro nói với cha mẹ mình: “Con sẽ đến Onigashima (hòn đảo quỷ) và tiêu diệt chúng.” Dù rất lo lắng nhưng hai vợ chồng vẫn đồng ý, chuẩn bị hành trang và làm bánh kibidango - một loại bánh bao làm từ mochiko (bột gạo) để cậu mang theo ăn dọc đường.

Momotaro lên đường đến Onigashima. Trên đường đi, cậu gặp một chú chó. Sau khi biết Momotaro đi diệt quỷ, chú chó đề nghị Momotaro cho nó ăn một chiếc kibidango và nó sẽ làm người bạn đồng hành của cậu.

Sau đó, Momotaro gặp một chú khỉ và một con chim trĩ. Cả hai cũng đề nghị như thế và trở thành bạn đồng hành với Momotaro. Cứ như vậy, hành trình đến Onigashima diệt quỷ của Momotaro có thêm chó, chim trĩ và một chú khỉ đồng hành.

Trong khi lũ quỷ trên đảo đang mở tiệc với những thứ chúng cướp từ dân làng thì Momotaro đã phối hợp với những người bạn để bất ngờ tấn công. Sau cùng, lũ quỷ đầu hàng, nhóm của Momotaro mang những thứ bọn quỷ đã chiếm đoạt về làng. Sau đó, Momotaro sống cuộc đời sung túc hạnh phúc cùng cha mẹ.

Các dị bản khác của Momotaro

Là một câu chuyện dân gian truyền miệng, tùy theo khu vực mà Momotaro sẽ có những dị bản khác nhau. Đa số các dị bản có sự đổi khác trong diễn biến câu chuyện.

Trong một số biến thể, người ta kể rằng Momotaro sinh ra từ một chiếc hộp hai màu đỏ trắng trôi trên sông. Sau khi chiếc hộp mở ra để lộ Momotaro thì hộp cũng biến mất. Ngoài ra còn có biến thể khác kể rằng bên trong chiếc hộp có quả đào, từ quả đào “nở” ra Momotaro. Các biến thể này phổ biến ở khu vực phía bắc Nhật Bản (Tohoku và Hokuriku)

Bên cạnh đó, có những biến thể liên quan đến quá trình trưởng thành của Momotaro. Có bản kể Momotaro lớn lên theo nguyện vọng của đôi vợ chồng già, là một cậu bé ngoan. Có bản kể Momotaro lớn lên mạnh mẽ nhưng lại lười biếng. Tuy nhiên, phiên bản bé ngoan phổ biến hơn vì người ta sẽ dùng đó để làm gương trong giáo dục trẻ em về lòng tốt bụng và dũng cảm.