税 (Thuế) trở thành Hán tự đại diện cho năm 2023 của người Nhật

Như thường lệ, vào ngày 12/12, tại Chùa Kiyomizu-dera ở Kyoto đã diễn ra lễ công bố Kanji của năm. Theo công bố của Hiệp hội Kiểm định Năng lực Hán tự Nhật Bản, “税 – Thuế” là ký tự đại diện cho xã hội Nhật Bản trong năm 2023.

Trong năm qua vấn đề tăng giảm thuế được đưa tin rầm rộ trên khắp các phương tiện truyền thông và là chủ đề được thảo luận thường xuyên giữa các nhà hoạch định chính sách xứ Phù Tang. Không ít người Nhật cảm thấy lo lắng về việc gas và hàng tiêu dùng hằng ngày sẽ tăng giá. Đó là lý lo vì sao chữ “税” nhận được nhiều bình chọn và trở thành Hán tự của năm 2023, theo phân tích của hiệp hội.

kanji-2023 — Chữ "税” được nhà sư trụ trì Seihan Mori viết theo kiểu thư pháp trên giấy Kurotani Washi. Ảnh: KYODO

Ngoài ra, việc một “hệ thống hóa đơn mới*” (invoice system) được bắt đầu từ năm 2023 và các cuộc tranh luận xung quanh “furusato nozei” (chính sách thuế quê hương) cũng khiến nhiều người bận tâm về về vấn đề thuế.

*Cách tính và báo cáo thuế tiêu dùng của Nhật bắt đầu thay đổi từ năm 2023 với hệ thống hóa đơn mới yêu cầu các đơn vị kinh doanh phát hành và lưu trữ những hóa đơn đủ điều kiện để đảm bảo việc theo dõi thu, đóng thuế chính xác hơn.

Đây là lần thứ hai ký tự “税” được chọn là Kanji của năm. Lần đầu tiên là vào năm 2014, khi thuế tiêu dùng Nhật Bản tăng từ 5% lên 8%.

Năm nay, “税” đã nhận được 5.976 bình chọn trong tổng số 147.878 phiếu bầu. Đứng ở vị trí thứ hai, với cách biệt chỉ 405 phiếu là “暑 – Thử”, ám chỉ cái nóng kỷ lục mà cả nước Nhật đã trải qua trong mùa hè này.

Những Kanji khác được bình chọn nhiều nhất năm 2023:

戦 – Chiến: Đề cập đến xung đột giữa Israel và Hamas, Nga và Ukraine đang diễn ra.
虎 – Hổ: Đề cập đến chức vô địch Japan Series của đội bóng chày Hanshin Tigers lần đầu tiên sau 38 năm.
勝 – Thắng: Đề cập đến nhiều chiến thắng khác nhau của người Nhật trong năm qua, bao gồm chiến thắng của Hanshin Tigers, chức vô địch giải bóng chày cổ điển thế giới WBC của đội tuyển Nhật Bản, 8 danh hiệu shogi của Sota Fujii, Ohtani Shohei được vinh danh là MVP và nhà vô địch home run.
球 – Cầu: Chữ Hán được sử dụng trong tên tiếng Nhật của nhiều môn thể thao như bóng chày (野球: yakyuu), bóng rổ (籠球: roukyuu)... Việc ký tự này được nhiều người bình chọn là một minh chứng cho những thành tích khác nhau của Nhật Bản trong thể thao năm nay.
高 - Cao: Đề cập đến giá cả và nhiệt độ tăng cao trên toàn nước Nhật.
変 – Biến: Sự lựa chọn này nói lên một số thay đổi lớn xảy ra trong năm 2023, chẳng hạn như những thay đổi trong xã hội sau khi dịch bệnh dịu đi, tên mới của công ty Johnny’s, giá cả tăng cao do lạm phát.
増 - Tăng: Đề cập đến nhiều thứ đã tăng trong năm qua, bao gồm thuế, số lượng khách du lịch nước ngoài sau khi Nhật Bản mở cửa biên giới và sự gia tăng đột biến của gấu ở khu vực thành thị.
楽 – Lạc/Nhạc: Lựa chọn này đề cập đến việc cuộc sống trở nên dễ thở hơn sau khi tình hình dịch bệnh dịu đi và lệnh đeo khẩu trang được gỡ bỏ, cũng như sự trở lại của đám đông và sự cổ vũ tại các sự kiện thể thao, lễ hội âm nhạc.

Xem thêm: 戦 (Chiến) là Hán tự đại diện cho năm 2022

kilala.vn

Nguồn: Japan Times