Hadaka no Tsukiai - "da chạm" để không "va chạm"
Những yếu tố “和" (wa) - hòa hợp, "信頼” (shinrai) - tin tưởng, và "絆” (kizuna) - gắn kết, đóng vai trò rất quan trọng trong văn hóa Nhật Bản. Và "Hadaka no Tsukiai" - một kiểu thể hiện sự kết nối thân mật, chân thành, không giấu giếm giữa người với người là một biểu hiện của văn hóa này.
Hadaka no Tsukiai là gì?
Khi tìm kiếm cụm từ “裸の付き合い” (Hadaka no Tsukiai), kết quả trả về là hình ảnh hai hoặc nhiều người vui vẻ ngồi cạnh nhau khi ngâm mình trong Onsen hoặc thư giãn trong nhà tắm công cộng Sento.
Từ đó có thể đoán được thuật ngữ này miêu tả sự tương tác thân mật, không che giấu trong các mối quan hệ cá nhân. Thực chất, có thể hiểu Hadaka no Tsukiai là một kiểu “skinship” (cử chỉ tiếp xúc trực tiếp, thân mật) nhưng ở mức độ cao hơn: da chạm da khi không có bất kỳ sự “che chắn, đề phòng” nào. Nếu dịch nghĩa “裸の付き合い” sang tiếng Việt thì có thể dịch thoát ý là: mối quan hệ chân thành hoặc sự gắn kết cởi mở ngang hàng.
Trong văn hóa Nhật Bản, khi hầu hết mọi người đều có xu hướng che giấu cảm xúc thật thì Hadaka no Tsukiai như biểu đạt rằng: “Tôi đã phơi bày tất cả những gì chân thật nhất của mình với bạn”, và nhờ sự "da chạm da" thân mật đó, người với người có thể sẽ hiểu nhau hơn.
Việc cởi mở phơi bày ở đây không quan trọng địa vị hay chức vụ. Bất kể bạn là ai – từ chủ tịch công ty đến người lao động bình thường, thì khi ở trong môi trường này, tất cả đều trở nên chân thật với bản thân cũng như người đi cùng.
Vì sao Hadaka no Tsukiai phổ biến trong văn hóa Nhật Bản?
Xét về ý nghĩa, Hadaka no Tsukiai có vẻ là một nét văn hóa hay ho, có thể học hỏi để thể hiện tình cảm gắn kết, chân thành với ai đó. Tuy nhiên với nhiều nền văn hóa, việc phơi bày toàn bộ cơ thể trước mặt một hay nhiều người là điều khó chấp nhận. Ở Nhật Bản thì khác, bởi đất nước này vốn quen thuộc với văn hóa tắm tại Sento hay ngâm mình trong Onsen.
Sento có một lịch sử lâu đời và bắt đầu phổ biến từ thời Edo (1603-1868). Người Nhật có thể đến đây để thư giãn, vừa trò chuyện với người quen, vừa ngâm mình trong nước nóng. Một khi vào Sento sẽ buộc phải cởi bỏ hết quần áo, cùng lắm thì dùng khăn che chắn trước khi xuống bể ngâm.
Bên cạnh Sento, văn hóa tắm Onsen cũng rất phổ biến ở đất nước này. Khi mùa lạnh đến, các cặp đôi, vợ chồng, bạn bè thân thiết cũng như gia đình thường chọn hình thức nghỉ đông ở những khu nghỉ dưỡng Onsen nổi tiếng. Tương tự như khi tắm tại Sento, người đến tắm Onsen cũng theo quy tắc: cởi bỏ toàn bộ quần áo, phụ kiện trong phòng thay đồ, chỉ mang theo khăn lau vào khu vực tắm.
Nhờ vào văn hóa này, người Nhật không quá ngại ngùng khi phơi bày hoàn toàn trước mặt nhau trong một số hoàn cảnh nhất định, như nơi tắm rửa. Ở Sento hay Onsen, hầu hết các khu tắm đều chia ra nam và nữ nhưng vẫn có dạng hỗn hợp dành cho cả hai giới tính.
Những không gian này rất thích hợp để Hadaka no Tsukiai diễn ra, nơi những người thân quen có thể da chạm da không ngại ngùng và bày tỏ cảm xúc chân thành với nhau.
Lợi ích và ý nghĩa của Hadaka no Tsukiai trong đời sống
Trên góc nhìn khoa học
Từ góc độ khoa học, việc skinship thông thường là hành động để tăng sự thân mật, gắn kết. Những tiếp xúc vật lý này hoàn toàn có thể xảy ra giữa các thành viên trong gia đình như cha mẹ và con cái, bạn bè nắm tay, khoác tay hoặc ôm nhau. Nghiên cứu cho thấy việc để cho da chạm da giúp giải phóng oxytocin, mang đến cảm xúc vui vẻ hạnh phúc và cải thiện các mối quan hệ.
Với Hadaka no Tsukiai, về hình thức, đây là một phương pháp giúp thu hẹp khoảng cách giữa người với người, kể cả về mặt cảm xúc. Nghiên cứu cho thấy khi tắm, cơ thể chúng ta sẽ trong trạng thái thư giãn và dễ bị tổn thương nhất. Lúc này, nếu tương tác với người khác trong một môi trường thoải mái, con người thường không nảy sinh cảm xúc thù địch mà có xu hướng trở nên thân thiện, tin tưởng nhau một cách tự nhiên.
Đối với những mối quan hệ thân thuộc nói chung
Đối với đa số người Nhật, Hadaka no Tsukiai thường mang tính chất tình thân, bạn bè hơn là tình dục. Trong một khảo sát về sự tương tác khi tắm (1.000 người bao gồm cả nam và nữ) được thực hiện bởi Panasonic Corporation Eco Solutions, khi được hỏi về các mối quan hệ mà họ thấy Hadaka no Tsukiai là quan trọng, 51,5% câu trả lời là giữa "cha mẹ và con cái", tiếp theo mới đến mối quan hệ "vợ - chồng" chiếm 44,6%, cuối cùng là "bạn bè và người quen” chiếm 25,2%.
Thông thường, một gia đình (ông bà - cha mẹ - con cái), một nhóm bà nội trợ cùng khu phố, một nhóm doanh nhân hoặc một nhóm bạn chơi thân có thể dành thời gian bên nhau tại các Sento, khu suối nước nóng Onsen trong các ngày nghỉ hoặc những dịp thích hợp. Đây là lúc để Hadaka no Tsukiai thể hiện vai trò cần thiết của nó: đưa mọi người xích lại gần nhau, chân thành bày tỏ cảm xúc, suy nghĩ và hiểu nhau nhiều hơn.
Đối với việc gắn kết, phát triển tình cảm vợ chồng
Cũng trong khảo sát trên, 61,1% nam nữ đã kết hôn trả lời rằng việc da kề da trong khi tắm khiến vợ chồng cảm thấy gần gũi nhau hơn. Điều này cho thấy nhiều người coi thời gian tắm là cơ hội đặc biệt để giao tiếp và thấu hiểu đối phương. Đặc biệt, nhóm người ở độ tuổi càng trẻ thì tỷ lệ đồng ý càng cao.
Hadaka no Tsukiai là một cách biểu đạt niềm tin, sự gắn kết và thấu hiểu giữa người với người. Có lẽ, ở một mặt nào đó, chúng ta cũng có thể học hỏi và áp dụng phương pháp này trong các mối quan hệ cá nhân của mình, có thể ở mức độ skinship bình thường hay cũng có thể ở mức độ da chạm da.
kilala.vn
Đăng nhập tài khoản để bình luận