Từ vựng cần biết để tránh bị “trap” khi hẹn hò trực tuyến ở Nhật
Sự ra đời của các ứng dụng hẹn hò giúp chúng ta có thêm nhiều hơn một cơ hội để tìm thấy “nửa kia”. Tuy nhiên, song song đó, bạn cũng có thể trở thành nạn nhân của những cú lừa. Để tránh rơi vào bẫy khi hẹn hò trực tuyến ở Nhật, hãy luyện ngay khóa từ vựng cấp tốc dưới đây nhé!
Kareshi, kanojo
Kareshi (彼氏): bạn trai.
Kanojo (彼女): bạn gái.
Đây là những từ cơ bản nhưng cực quan trọng. Chúng giúp bạn biết được kiểu mối quan hệ mà người khác đang đề cập đến.
Kareshi boshuu-chuu
Kareshi boshuu-chuu (彼氏募集中): trạng thái “đang tìm bạn trai”
Yari-moku
Trong tiếng Nhật, “yari” (やり) nghĩa là “làm gì đó” còn “moku” (もく) có nghĩa là “mục tiêu. “Yarimoku” (やりもく) là từ lóng được dùng để mô tả những đối tượng xem quan hệ tình dục là mục đích chính (chứ không phải một mối quan hệ nghiêm túc).
Nanpa
"Nanpa" (ナンパ) dùng để chỉ những đàn ông giỏi tán tỉnh (nhiều) phụ nữ.
Sakura
"Sakura" (サクラ) dùng để gọi những hồ sơ lừa đảo có liên kết với ứng dụng, mục đích của nó là giữ chân để bạn dành nhiều thời gian và tiền bạc hơn trên nền tảng.
Gyousha
"Gyousha" (業者) cũng là lừa đảo nhưng những hồ sơ này hoạt động độc lập mà không liên quan đến ứng dụng, mục đích của chúng là lừa bạn đưa tiền hoặc thông tin cá nhân.
Nari-sumashi
Nari-sumashi (なりすまし): những kẻ mạo danh, sử dụng hình ảnh và thông tin người khác để tạo hồ sơ giả; bắt nguồn từ động từ “narisumasu” có nghĩa là giả dạng, mạo danh
Shashin-sagi
Shashin-sagi (写真詐欺): mô tả hành động lừa dối người khác bằng những bức ảnh được chỉnh sửa quá mức.
Se-fure
Se-fure (セフレ): tương đương với thuật ngữ “friends with benefits” trong tiếng Anh, ám chỉ những mối quan hệ vui vẻ, không ràng buộc, chủ yếu với mục đích thể xác
Dota-kyan
Dota-kyan (ドタキャン) chỉ việc hủy hẹn vào phút chót.
kilala.vn
J-DICT - CÙNG BẠN CHINH PHỤC TIẾNG NHẬT
Ở chuyên mục J-dict, mỗi tuần Kilala sẽ mang đến cho bạn đọc một từ vựng, một câu thành ngữ, tục ngữ ý nghĩa trong tiếng Nhật. Thông qua J-dict, hy vọng các bạn sẽ thêm yêu và có động lực để chinh phục thứ tiếng “khó xơi” này.
Bạn có thể đọc thêm những bài viết thuộc chuyên mục J-dict tại đây.
Nguồn: Tokyo Weekender
Đăng nhập tài khoản để bình luận