“Bí mật hạnh phúc” của Suzu Hirose: Ăn thịt nướng 4 lần/tuần

Nữ diễn viên Suzu Hirose đảm nhiệm vai trò lồng tiếng cho nữ chính Nazuna trong phiên bản phim hoạt hình chiếu rạp “Uchiage Hanabi, Shita kara Miruka? Yoko kara Miruka?” (tạm dịch: Pháo hoa rạng đất trời, ta nên ngắm từ dưới lên hay từ ngang sang?) (Tổng đạo diễn Akiyuki Shinbo, đạo diễn Nobuyuki Takeuchi) ra rạp vào ngày 18/8 vừa rồi. Vai diễn lần này của cô là một nữ sinh lớp bảy tên Nazuna đã rủ người bạn cùng lớp Norimichi (do Masaki Suda lồng tiếng) “bỏ trốn” cùng mình. Kỳ này, chúng tôi đã có buổi phỏng vấn Suzu Hirose 19 tuổi về cách biểu hiện vai diễn nữ sinh Nazuna lớp bảy đầy “quyến rũ” này cũng như những sở thích cá nhân của cô. 

(Ảnh: Mainichi Kirei)

◇“Thoải mái” với cả vai nữ chính rủ bạn cùng lớp “bỏ trốn”

Phim hoạt hình “Uchiage Hanabi, Shita kara Miruka? Yoko kara Miruka?” phiên bản điện ảnh được phóng tác dựa trên tác phẩm hoạt hình dài tập cùng tên được sản xuất và lên sóng truyền hình vào năm 1993. Câu chuyện diễn ra tại một thị trấn ven biển. Trong khi các bạn trong lớp còn đang nhao nhao lên xem “Nếu ta nhìn pháo hoa từ mé bên thì nó có tròn hay không” trước đợt Lễ hội pháo hoa thì “nữ thần” của lớp – Nazuna nhận được tin sắp sửa phải chuyển trường do người mẹ của cô tái hôn. Cậu bạn Norimichi mang lòng cảm mến Nazuna lại được cô bạn rủ “bỏ trốn” cùng, và rồi họ đã cùng nhau trải qua một cuộc chạy đua với thời gian lạ kì. Cậu bạn thân Yusuke của Norimichi do diễn viên lồng tiếng Mamori Miyano đảm trách, còn vai mẹ của Nazuna thuộc về nữ diễn viên Takako Matsu. 

(Ảnh: Mainichi Kirei)

Đây là tác phẩm lồng tiếng thứ hai của Suzu Hirose sau bộ phim hoạt hình điện ảnh “Bakemono no Ko” công chiếu năm 2015 (đạo diễn Mamoru Hosoda). Khi được hỏi về cảm nhận khi đọc kịch bản của bộ phim được mời lồng tiếng lần này, cô chia sẻ “Kịch bản là do biên kịch Hitoshi One viết nên nhịp điệu hay nội dung những đoạn đối thoại đều mang đậm chất điện ảnh thực thụ. “Bakemono no Ko” lần trước tạo cảm giác là một bộ phim viễn tưởng trốn tránh hiện thực, còn câu truyện lần này lại đời thường hơn rất nhiều, so với những bộ phim em thường đóng thì không có quá nhiều khác biệt theo nghĩa tích cực. Vậy nên, em cảm thấy rất thoải mái.” 

(Ảnh: Mainichi Kirei)
Khi chọn một từ để miêu tả nữ chính Nazuna, Suzu Hirose đã chọn từ “quyến rũ (cười)”. Cô miêu tả lại ấn tượng của mình: “Nazuna cũng giống như rất nhiều đứa trẻ phải nỗ lực hơn người mà chúng ta vẫn bắt gặp ở đâu đó trong cuộc sống này. Cô bé tạo cảm giác phải hơn Norimichi đến 3, 4 tuổi. Nhưng ở những cảnh như bị mẹ lôi về hay đạp xe bỏ trốn, em cảm thấy cô bé vẫn chỉ là một cô gái nhỏ. Đột nhiên, em lại thấy cô bé đó thật dễ thương, vẫn chỉ là một nữ sinh trung học bình thường”.

(Ảnh: Mainichi Kirei)
Cô trải lòng về kiến giải của riêng mình trong khi diễn hội thoại: “Thường thì em vẫn có ý thức dùng ngữ điệu nhẹ nhàng nhưng cũng có lúc giọng hơi cứng, hay phát âm không ra nổi giọng gió (với đôi chút ghìm giọng). Em cũng đã được đạo diễn góp ý khá nhiều rồi, nhưng khi nói đến chuyện ‘bỏ trốn’ thì em muốn thể hiện một chút nữ tính, cố tạo ra ấn tượng trong một thoáng rằng Nazuna chỉ là một cô bé lớp bảy.”

Cô nói cả về điểm “quyến rũ” của Nazuna: “Trong cảnh bể bơi, em đã lựa tông giọng trầm ổn pha lẫn chút giọng thở. Em nghĩ rằng trong cảnh này thì đừng để cô bé ấy giống học sinh cấp hai quá lại hay. Đạo diễn cũng không có góp ý gì thêm nên em cứ thử diễn theo kiểu đó (cười)”. Cô cũng bình luận về giọng nói lẫn với tiếng thở dài: “Em đã ghi chép lại các biến thể. Có khoảng 5, 6 cách nói, như giọng đôi chút ngân nga hay đâu đó nghe giống tiếng cười chẳng hạn… Đúng là có khá nhiều cách nói để tạo nên nét quyến rũ của Nazuna”.