Tổng hợp những thuật ngữ phổ biến trong thế giới BL (Boys Love)

Thể loại Boys Love (BL) trong manga, anime hay phim ảnh ngày càng phổ biến rộng rãi và sở hữu một lượng fan không hề nhỏ. Và trong “thế giới của những chàng trai” tồn tại một bộ thuật ngữ mà những ai “bước chân” vào lĩnh vực này cũng nên biết qua!

Những năm gần đây, Boys Love dần phát triển lớn mạnh, trở thành xu hướng văn hóa mới mẻ, táo bạo, thể hiện tinh thần hướng đến tự do, bình đẳng trong các mối quan hệ xã hội. 

Hội nhóm người hâm mộ, các diễn đàn về chủ đề này ngày càng xuất hiện nhiều hơn, thu hút số lượng đông đảo thành viên tham gia. Và để hiểu rõ hơn về Boys Love, chúng ta cùng tìm hiểu những thuật ngữ, khái niệm đặc thù của thể loại này nhé.

Thuật ngữ cơ bản về BL

Boys Love (ボーイズ ラブ)

Boys Love (ボーイズ ラブ) hoặc “Boys' Love”, “Boy's Love”, viết tắt là BL, là khái niệm chỉ tình yêu giữa hai chàng trai. Từ này được sử dụng phổ biến trong truyện tranh thuộc thể loại Yaoi và Shounen-ai. 

Ngày nay, BL được dùng để chỉ chung những phương tiện truyền thông, các hình thức giải trí về chủ đề tình cảm đồng giới nam.

Nguồn gốc ban đầu của Boys Love được xây dựng dựa trên xu hướng nghệ thuật Bishounen (mỹ thiếu niên hay cậu bé đẹp), kiểu minh họa đàn ông có làn da trắng, mái tóc dài bồng bềnh lãng tử, sở hữu nhiều nét đẹp nữ tính. Phong cách này hình thành từ đầu thế kỷ 20 với người khởi xướng được cho là họa sĩ Kasho Takabatake.

Ra đời vào khoảng đầu thập niên 70, là một thể loại truyện tranh và hoạt hình Nhật Bản, mang nghĩa tình yêu thiếu niên, đề cập đến tình cảm giữa các chàng trai không mang tính chất tình dục. Shounen-ai là kiểu tình yêu trong sáng, hai nhân vật nam chỉ dừng lại ở mức nắm tay, ôm hôn, thổ lộ nỗi lòng.

Yaoi (やおい)

Yaoi là từ ghép của cụm từ “yama nashi, ochi nashi, imi nashi - ヤマなし、オチなし、意味なし”, có nghĩa là “không có cao trào, không có điểm nhấn, không có ý nghĩa”. Yaoi cũng thường được viết tắt là “801”.

Thuật ngữ này mô tả những truyện tập trung khai thác mối quan hệ tình cảm và cả tình dục giữa những chàng trai với nhau. Yaoi không chỉ được hiểu là thể loại truyện mà còn bao hàm các lĩnh vực khác như: anime, phim, trò chơi điện tử, sách báo, tranh vẽ.

Khởi đầu Yaoi chủ yếu là từ Doujinshi, một thể loại manga hay tiểu thuyết tự xuất bản, gồm những tác phẩm của hội tác giả không chuyên. Doujinshi do fan tự sáng tác, tạo ra những couple mà họ yêu mến. 

Được hiểu là “hủ nữ”, dùng để miêu tả các nhân vật nữ trong truyện tranh yêu thích các cặp đôi nam yêu nhau. Từ này cũng chỉ đối tượng nữ thích và tiêu thụ hay tạo ra các sản phẩm BL. 

Fudanshi (腐男子) 

Tương đồng với hủ nữ là “hủ nam” - Fudanshi, chỉ những người có giới tính nam rất hứng thú với mối quan hệ tình cảm của những chàng trai. Fudanshi tuy không thích nam giới nhưng lại ủng hộ tình trai.

Thuật ngữ nhân vật, mối quan hệ

• Seme (攻め): là người chủ động dẫn dắt mối quan hệ, thuộc kiểu nam tính, từng trải và to lớn hơn Uke
• Uke (受け): là người ở thế bị động, thường được khắc họa theo kiểu đáng yêu, thư sinh. Tuy nhiên đặc điểm ngoại hình của Seme và Uke còn tùy thuộc cách xây dựng nhân vật của mỗi tác giả. Nhưng bản chất thì không thay đổi, đó là trong mối quan hệ nam-nam, Seme thuộc tuýp chủ động và Uke thì bị động. 

• Seke: hay còn gọi là “reversible - リバーシブル” (viết tắt: “riba - リバ”), chỉ những người có thể là Seme lẫn Uke tùy theo tình huống.
• Bitch (ビッチ): kiểu Uke có nhiều bạn tình, tính cách lẳng lơ, phóng khoáng.
• Gachimuchi (ガチムチ): chỉ nhân vật có thân hình “sáu múi”, cơ bắp cuồn cuộn.
• Wanko (わんこ): thường là Uke, kiểu nhân vật yêu đối phương vô điều kiện.
• Bromance (ブロマンス): mối quan hệ “trên tình bạn dưới tình yêu”, mô tả tình anh em gắn bó, thân thiết nhưng không hề có tình yêu hay tiếp xúc thể xác.
• Kenkaple (けんかっぷる): kết hợp giữa từ “kenka - けんか” (cãi vã) và “couple - カプル” (cặp đôi), chỉ cặp đôi oan gia thường xuyên cãi vã, tranh chấp nhưng lại rất yêu đối phương.

Có thể thấy rằng văn hóa BL của Nhật đã lan rộng toàn cầu, ảnh hưởng mạnh mẽ đến đời sống giới trẻ. Các thể loại, hình thức nghệ thuật giải trí liên quan đến tình trai đều bành trướng và trở nên nổi tiếng. Như ở Trung Quốc có tiểu thuyết đam mỹ, quốc tế có truyện slash - dạng fan fiction tập trung vào mối quan hệ tình cảm hoặc tình dục giữa các nhân vật giả tưởng có cùng giới tính.