Kyoto đề xuất giảm áp lực cho học sinh bằng ngôn từ sử dụng

Tờ Kyoto Shimbun đưa tin, vào ngày 17 tháng 2, tỉnh Kyoto và Hội đồng Giáo dục thành phố Kyoto cho biết sẽ có sự thay đổi trong cách đưa ra thông báo trong các kì thi ở trường học. Mục đích của việc làm này là giảm bớt căng thẳng cho học sinh.

Tuy nhiên, có một số ý kiến cho rằng, việc sử dụng từ ngữ mang tính mệnh lệnh bắt buộc có thể gây thêm căng thẳng cho những học sinh vốn đã chịu nhiều áp lực, và đề xuất chọn lựa ngôn từ nhẹ nhàng hơn.

Do đó, Hội đồng Giáo dục Kyoto đã quyết định thay đổi hình thức thông báo trong các kì thi. Thay vì sử dụng câu mệnh lệnh shinasai, tất cả các thông báo giờ đây sẽ sử dụng cách chia động từ đề nghị lịch sự - してくだだい (shite kudasai).

Một số giáo viên ủng hộ sự thay đổi này nhưng cũng có những người cho rằng động thái này là vô nghĩa hoặc nói rằng, bản thân họ chưa bao giờ cảm thấy căng thẳng vì những thông báo này, nên học sinh ngày nay cũng không nên như vậy.