Nữ diễn viên lồng tiếng cho Nobita qua đời

Công ty quản lý 81produce Co. của Noriko Ohara cho biết bà qua đời vào ngày 12/07, hưởng thọ 88 tuổi.

Ngoài Doraemon, Ohara còn lồng tiếng cho các bộ anime nổi tiếng khác như: Yatterman; Future Boy Conan; Heidi, Girl of the Alps… Ngoài ra, bà cũng lồng tiếng cho diễn viên người Mỹ Shirley MacLaine và diễn viên người Pháp Catherine Deneuve trong các bộ phim phát hành tại Nhật.

Trong suốt cuộc đời hoạt động nghệ thuật, bà đã nhận được nhiều giải thưởng danh giá dành cho diễn viên lồng tiếng anime như Anime Grand Prix và Seiyu.

Noriko Ohara, tên thật là Noriko Tobe, sinh ngày 02/10/1935. Niềm đam mê với nghệ thuật được nhen nhóm từ thuở nhỏ, khi Ohara được nghe cha mẹ đọc những câu chuyện hằng đêm. Tuy nhiên lúc ấy, bà ước mơ trở thành nhà văn viết tiểu thuyết như nhân vật Jo March trong tác phẩm “Little Women” của Louisa May Alcott. Về sau bà đã lồng tiếng cho nhân vật này trong bản chiếu tại Nhật.

Bà bắt đầu sự nghiệp của mình tại một công ty sân khấu thiếu nhi, làm việc trong các vở múa rối và kịch. Sau đó, bà chuyển hướng lồng tiếng cho các phim điện ảnh và truyền hình nước ngoài, nhiều phim đến từ Hoa Kỳ, vào thời điểm phương tiện lồng tiếng còn mới mẻ ở Nhật Bản.

"Tôi đã thấy những thứ mà tôi chưa từng thấy ở Nhật Bản, như cửa hầm để xe được mở ra chỉ bằng điều khiển từ xa, hoặc tủ đông và máy hút bụi khổng lồ. Tôi đã tận hưởng nền văn hóa Mỹ, được cho là đi trước Nhật Bản 50 năm", bà từng hào hứng cho biết về trải nghiệm tuyệt vời khi làm diễn viên lồng tiếng.

Khi lồng tiếng cho phim nước ngoài, bà chủ yếu lồng tiếng cho các nhân vật nữ trưởng thành, thanh lịch do các nữ diễn viên như Jane Fonda, Shirley MacLaine và Catherine Deneuve thủ vai. Nhưng trong anime, bà Ohara lại thường vào vai con trai. Trong "Doraemon", nhân vật của bà là cậu học sinh lười biếng và vô tư Nobita.