IT Comtor: Điều kiện để làm nghề IT Comtor tiếng Nhật

Thuật ngữ “Comtor” hay “IT Comtor” ngày càng phổ biến có khiến bạn tò mò về công việc này? Làm thế nào để trở thành một IT Comtor và tự tin tham gia vào thị trường lao động? Tất cả những thông tin bạn cần sẽ có trong bài viết sau đây!

Comtor là gì?

Comtor là từ viết tắt của "Communicator", là người đóng vai trò trung gian giữa khách hàng và đội ngũ kỹ sư, kỹ thuật trong những dự án với công ty nước ngoài. Comtor phổ biến tại các công ty chuyên về lĩnh vực công nghệ, tuy nhiên thuật ngữ này cũng được dùng để chỉ các phiên dịch viên trong một số ngành nghề, lĩnh vực khác.

Nghề IT Comtor tiếng Nhật

Định nghĩa IT Comtor

IT Comtor tiếng Nhật là thuật ngữ thuộc lĩnh vực phiên dịch tiếng Nhật, dùng để chỉ những phiên dịch viên chuyên về lĩnh vực công nghệ thông tin. Ngoài trình độ tiếng Nhật tốt, người làm công việc này còn cần có kiến thức chuyên sâu trong lĩnh vực IT, giữ vai trò kết nối giữa khách hàng và đội ngũ kỹ sư, kỹ thuật viên trong những dự án công nghệ.

IT Comtor làm những công việc gì?

Tùy theo mỗi doanh nghiệp mà IT Comtor có những mô tả công việc khác nhau. Nhìn chung, những công việc chính của một IT Comtor tiếng Nhật gồm:

Cầu nối giữa khách hàng và kỹ sư

IT Comtor chịu trách nhiệm biên dịch tất cả các tài liệu kỹ thuật liên quan đến dự án cho các kỹ sư đối tác nước ngoài. Nhiệm vụ này đòi hỏi độ chính xác cao trong sử dụng từ ngữ, đồng thời hỗ trợ triển khai kế hoạch và xác định mốc thời gian phù hợp dựa trên thỏa thuận.

IT Comtor cũng là người tư vấn cho khách hàng và cung cấp các giải pháp cho các vấn đề liên quan đến công nghệ thông tin. Điều này đảm bảo rằng khách hàng luôn được giải quyết các vấn đề của mình một cách nhanh chóng và hiệu quả nhất.

Hỗ trợ phát triển và bảo trì các ứng dụng, phần mềm

IT Comtor sẽ phải tham gia vào quá trình phân tích và cung cấp các giải pháp theo yêu cầu của khách hàng. Sau đó, hỗ trợ các phòng ban khác phát triển và bảo trì các ứng dụng và phần mềm đó. Ngoài ra, IT Comtor còn hỗ trợ triển khai sửa chữa và cập nhật cho các ứng dụng, phần mềm đang cung cấp cho khách hàng.

Lập kế hoạch, quản lý và kiểm soát chất lượng dự án

IT Comtor cần tham gia vào quá trình lập kế hoạch dự án, xác định các yêu cầu kỹ thuật và nguồn lực cần thiết. Sau đó, theo dõi tiến độ dự án và đảm bảo dự án đi đúng kế hoạch.

IT Comtor cũng phải tiến hành kiểm tra chất lượng và đảm bảo tính ổn định của các ứng dụng, phần mềm. Điều này đảm bảo rằng các ứng dụng và phần mềm đáp ứng các yêu cầu của khách hàng và luôn hoạt động ổn định.

Tham dự các cuộc họp và hỗ trợ giải quyết vấn đề phát sinh

IT Comtor đóng vai trò là phiên dịch cho các cuộc họp, truyền đạt thắc mắc và phản hồi giữa hai bên. Bên cạnh đó, vị trí này cần tham gia các cuộc họp để báo cáo tiến độ dự án và đề xuất giải pháp triển khai tiếp theo.

Những kỹ năng cần thiết của một IT Comtor tiếng Nhật

Một IT Comtor tiếng Nhật để đáp ứng được nhu cầu của thị trường và có những bước tiến xa hơn, cần trau dồi những kỹ năng sau:

Kiến thức chuyên môn

Trình độ ngoại ngữ và từ vựng chuyên ngành: Để giao tiếp đạt hiệu quả và hạn chế sai sót trong quá trình truyền đạt, IT Comtor cần có khả năng sử dụng tiếng Nhật lẫn tiếng Việt ở mức thành thạo và chuyên nghiệp. Đồng thời có kiến thức để dùng chính xác những từ ngữ chuyên ngành IT của từng ngôn ngữ.

Kiến thức về công nghệ thông tin: Để giao tiếp hiệu quả với bộ phận kỹ thuật viên và các bên liên quan, IT comtor dù không cần phải là chuyên gia, hiểu biết tất cả khía cạnh trong dự án, nhưng họ phải có nền tảng chuyên ngành về các công nghệ và hệ thống đang được sử dụng. Điều này đồng nghĩa với việc giảm thiểu các rủi ro và vấn đề tiềm ẩn trong quá trình trao đổi.

Kiến thức về quản lý dự án: Những kiến thức liên quan đến lập kế hoạch dự án, lập mốc thời gian, quản lý ngân sách và giám sát đội ngũ. IT comtor cần có sự linh hoạt, đồng thời có khả năng quản lý hiệu quả để đạt tiến độ đề ra.

Kỹ năng mềm

Giao tiếp hiệu quả: IT Comtor cần học được cách truyền đạt thông tin một cách rõ ràng và thuyết phục trong suốt vòng đời của dự án. Cần hiểu về văn hóa ứng xử và cách làm việc của Nhật Bản. Kỹ năng giao tiếp càng giỏi thì càng thuận lợi trong xây dựng mối quan hệ và duy trì lòng tin với khách hàng và các bên liên quan.

Tinh thần học hỏi: Luôn giữ tinh thần cầu tiến, học hỏi và cập nhật kiến thức mới liên quan đến chuyên ngành.

Phân biệt IT Comtor và các nghề nghiệp khác

IT Comtor và BrSE khác nhau như thế nào?

BrSE là từ viết tắt của Bridge System Engineer hay kỹ sư cầu nối, người đóng vai trò quan trọng trong các dự án phát triển phần mềm tại Nhật Bản. BrSE là người giải thích và truyền đạt các yêu cầu của khách hàng đến đội ngũ kỹ thuật, cũng như các vấn đề liên quan tới kỹ thuật của dự án đến với khách hàng.