Top 10 bộ phim Nhật Bản ăn khách được Hàn Quốc remake (P.2)

Giải trí Nhật Bản    • May 24, 2020

Bài: Hoàng Yến

Nối tiếp phần trước, Kilala sẽ giới thiệu đến bạn 5 bộ phim tiếp theo trong Top 10 bộ phim Nhật Bản ăn khách được Hàn Quốc remake nhé!

6. Forget Love

Top 10 bộ phim Nhật Bản ăn khách được Hàn Quốc remake
Forget Love (bản Nhật) và Ngọn gió đông năm ấy (bản Hàn)

Forget Love là bộ phim tình cảm lãng mạn của đài TBS Nhật Bản ra mắt vào năm 2002. Trong phim, Rage (Tatsuya Fujiwara) là một tên lừa đảo. Sau khi ra tù, vì phải đối mặt với khoản nợ đến 6 triệu đô la và bị đe doạ đến tính mạng, Rage đã giả danh Reiji – một người thừa kế giàu có không may qua đời vì tai nạn giao thông, hòng kiếm được khoản tiền thừa kế kếch xù. Nhưng mọi chuyện hoàn toàn đi ngược lại với toan tính ban đầu khi hắn đem lòng yêu Ako (Ryoko Hirosue) – cô em gái mù của Reiji.

Năm 2013, đài SBS cho ra mắt bản Hàn của bộ phim với cái tên “Ngọn gió đông năm ấy”, với sự tham gia của 2 ngôi sao hàng đầu là Jo In Sung trong vai tên lừa đảo Oh Soo và Song Hye Kyo vai cô gái khiếm thị Oh Young. Với cốt truyện nhiều ý nghĩa, cộng thêm những những thước phim đẹp lung linh và diễn xuất tài tình của dàn diễn viên, Ngọn gió đông năm ấy nhanh chóng mang tên mình vào danh sách những bộ phim có rating cao nhất tại Hàn Quốc. So với bản gốc Nhật, bản Hàn đã có nhiều thay đổi như bối cảnh trong phim là mùa đông thay vì mùa hè, trang phục nhân vật và âm nhạc được đầu tư kỹ lưỡng cùng những câu thoại ngọt ngào của cặp đôi chính đã làm nên một bộ phim “gây bão” màn ảnh Hàn thời điểm đó.

/banner

7. Hana Kimi (Ô mai chua)

Hana Kimi ban Nhật và bản Hàn
Hana Kimi (bản Nhật) và To the beautiful you (bản Hàn)

Tác phẩm chuyển thể của manga thiếu nữ đình đám Hana Kimi được đài truyền hình Fuji công chiếu vào mùa hè năm 2007. Hana Kimi kể về cô nàng Ashiya Mizuki (Maki Horikita) sống ở Mỹ, rất hâm mộ vận động viên nhảy cao Sano Izumi (Shun Oguri). Để được gần thần tượng, Ashiya đã trở về Nhật Bản và cải trang thành con trai để theo học tại ngôi trường nam sinh của Sano. Vô tình cả hai lại ở cùng phòng và kéo theo vô số tình huống “dở khóc dở cười”. Bộ phim đạt rating ngất ngưởng là 21% và gặt hái được vô số giải thưởng Hàn lâm Nhật Bản lần thứ 54 ở các hạng mục Phim truyền hình hay nhất, Nữ chính xuất sắc nhất và Nam phụ xuất sắc nhất.

Do thành công rực rỡ của bản Nhật, nên nhiều fan của bộ phim này vô cùng chờ đợi và kỳ vọng vào Hana Kimi bản Hàn ra mắt năm 2012, nhất là khi nhà sản xuất của bộ phim là SM Entertainment, nơi sở hữu những nhóm nhạc hàng đầu Hàn Quốc. Bản Hàn với tên gọi To the Beautiful You có sự góp mặt của dàn diễn viên trai xinh gái đẹp: Sulli (thành viên nhóm nhạc f(x)), Minho (thành viên nhóm nhạc SHINee) trong vai cặp đôi chính Goo Jae Hee và Kang Tae Joon. Vẫn bám sát với nguyên tác nhưng do diễn xuất và biên kịch không thành công khiến To the Beautiful You bị xem là bản remake thất bại với rating thấp ngoài dự đoán. Tuy nhiên phim vẫn được khen ngợi bởi tạo hình nhân vật đẹp mắt và trẻ trung, phù hợp với không khí học đường.

8. Itazura Na Kiss (Thơ ngây)

Thơ ngây bản Nhật và bản Hàn
Thơ ngây bản Nhật và bản Hàn

Dựa theo cốt truyện lãng mạn của bộ truyện tranh cùng tên do tác giả Tada Kaoru sáng tác, Itazura na Kiss vào thời điểm ra mắt năm 1996 đã tạo nên cơn sốt trên toàn châu Á. Chuyện tình đáng yêu giữa cô nữ sinh hậu đậu Kotoko (Sato Aiko) và chàng trai thiên tài có IQ 200 Irine Naoki (Kashiwabara Takashi) đã đem đến cho khán giả những cung bậc cảm xúc khó quên. Anh chàng Naoki bề ngoài băng giá nhưng sở hữu trái tim ấm áp đã trở thành hình tượng “hoàng tử trong mơ” của bao thiếu nữ châu Á vào thời điểm đó. 

Phiên bản Hàn Quốc “Playful Kiss” với sự tham gia của mỹ nam Kim Hyun Joong vai chàng trai hoàn hảo Baek Seung Ho và Jung So Min vai nữ sinh Oh Ha Ni được kỳ vọng sẽ là drama bứt phá trong năm 2010. Thế nhưng dù là dự án phim remake rình rang được công chúng chú ý, Playful Kiss lại trở thành bom xịt đáng thất vọng của màn ảnh Hàn. Diễn xuất mờ nhạt và thiếu điểm nhấn của cặp đôi chính cộng thêm cái bóng quá lớn của bản gốc khiến Playful Kiss không tạo được danh tiếng và nhanh chóng chìm vào quên lãng.

9. Mother (Lòng mẹ)

Mother bản Nhật và bản Hàn
Mother bản Nhật và bản Hàn

Mother là bộ phim truyền hình ăn khách năm 2010 của đài NTV. Trong phim, Nao Suzuhara (Yasuko Matsuyuki) là một giáo viên tiểu học tạm thời. Khi Nao nhận ra rằng Reina (Mada Ashida), một trong số những học sinh của mình bị mẹ ngược đãi, bản năng làm mẹ trỗi dậy và cô quyết định sẽ chăm sóc cho bé gái ấy. Nao và Reina sau đó đã bỏ trốn khỏi Hokkaido đi đến Tokyo và trải qua nhiều sự kiện trên chuyến hành trình của mình. Với chủ đề xoay quanh tình mẫu tử thiêng liêng, bộ phim đã đoạt giải thưởng “Phim xuất sắc nhất” tại Tokyo Drama Awards.

Năm 2017, đài tvN của Hàn Quốc cũng đã làm lại tác phẩm nổi tiếng này. Lee Bo Young thủ vai cô giáo tiểu học Soo Jin. Do có những ký ức không mấy vui vẻ về mẹ mình, Soo Jin không bao nghĩ mình sẽ là một bà mẹ tốt. Cho đến khi cô nhận thấy học sinh của mình là Hye Na (Heo Yool) đang phải chịu đựng cảnh bị mẹ ruột ngược đãi, Soo Jin đã quyết định trở thành mẹ của Hye Na.

Nội dung nhân văn cùng dàn diễn viên thực lực đã giúp Mother được khán giả Hàn Quốc đánh giá cao, đồng thời đưa tên mình vào danh sách đề cử tại LHP truyền hình quốc tế Cannes lần thứ nhất ở hạng mục Phim truyền hình xuất sắc nhất.

10. Nodame Cantabile (Khúc nhạc Nodame)

Nodame Cantabile bản Nhật và bản Hàn
Khúc nhạc Nodame bản Nhật và bản Hàn

Kể về hành trình chinh phục giấc mơ âm nhạc cổ điển của những người trẻ, phiên bản chuyển thể từ manga thiếu nữ ăn khách Nodame Contalible được đài truyền hình Fuji TV tiến hành thuận lợi qua 3 phần phim lên sóng vào các năm 2007, 2008 và 2010. Phim xoay quanh cuộc sống của những nghệ sĩ trẻ tại học viện âm nhạc Momogaoka với 2 nhân vật chính là cô gái Nodame (Ueno Juri) và chàng trai Chiaki Shinichi (Tamaki Hiroshi). Những con người tưởng chừng như khác biệt nhưng nhờ niềm đam mê chung với âm nhạc cổ điển đã tạo nên những tình khúc lãng mạn và vui tươi. Bộ phim đã gây được tiếng vang tại Nhật và nhiều nước châu Á, đồng thời đưa tên tuổi Ueno Juri vụt sáng lên hàng ngôi sao tại Nhật Bản.

Phiên bản Hàn Quốc của Nodame Cantabile đã được đổi tên thành “Naeil’s Cantabile”. Nữ diễn viên Shim Eun Kyung đảm nhận vai diễn nhạc công dương cầm Seol Nae Il và Joo Won vai thiên tài âm nhạc Cha Yoo Jin. Diễn xuất ổn, âm nhạc được đầu tư và thậm chí nhận được khen ngợi của nữ chính bản gốc là Ueno Juri tuy nhiên Naeil’s Cantabile chưa tạo được sự bứt phá đáng kể tại Hàn.

Ngoài những bộ phim mà chúng tôi liệt kê, còn bộ phim remake nào của Nhật Bản mà bạn yêu thích không? Hãy chia sẻ với Kilala nhé!

Xem thêm: Top 10 bộ phim Nhật Bản ăn khách được Hàn Quốc remake (P.1)

kilala.vn

padding
padding
padding
padding
padding
padding
KILALA vol.45

Chỉ từ 220.000 VND, bạn sẽ nhận được 4 số Kilala giao tận nhà và một trong những phần quà hấp dẫn.

KILALA vol.44

KILALA vol.44

KILALA vol.43

KILALA vol.43

KILALA vol.42

KILALA vol.42

KILALA vol.41

KILALA vol.41

KILALA vol.40

KILALA vol.40

KILALA vol.39

KILALA vol.39

KILALA vol.38

KILALA vol.38

KILALA vol.37

KILALA vol.37

KILALA vol.36

KILALA vol.36

KILALA vol.35

KILALA vol.35

Đăng ký bản tin

Đăng ký bản tin của KILALA để cập nhật những thông tin Nhật Bản mới nhất

go Top