Liên Bỉnh Phát hóa thân thành thực tập sinh Việt tại Nhật

Dự án phim Come & Go có sự tham gia của diễn viên Liên Bỉnh Phát sẽ được khởi chiếu tại Nhật từ ngày 19/11, trước đó tác phẩm đã ghi dấu ấn tại LHP Quốc tế Tokyo 2020.

Sở hữu gương mặt góc cạnh, nam tính và đậm chất điện ảnh nên có lẽ Liên Bỉnh Phát khá có duyên với các tác phẩm tham dự LHP Quốc tế Tokyo. Trước đó, bộ phim “Song Lang” của đạo diễn Leon Quang Lê do Liên Bỉnh Phát cùng Isaac thủ vai chính là đại diện duy nhất của điện ảnh Việt Nam tham gia LHP Quốc tế Tokyo (TIFF) lần thứ 31. Bản thân phần thể hiện xuất sắc của nam diễn viên cũng đã mang về cho anh giải thưởng “Tokyo Gemstone Award”, một hạng mục dành cho gương mặt diễn viên mới triển vọng. Tại TIFF lần thứ 33 diễn ra vào năm ngoái, nam diễn viên một lần nữa tạo dấu ấn thông qua vai diễn một thực tập sinh người Việt tại Nhật Bản trong bộ phim “Come & Go” của đạo diễn Lim Kah Wai.

Trước thời gian công chiếu bộ phim tại Nhật Bản vào ngày 19/11 sắp tới, Kilala đã có một cuộc trò chuyện độc quyền cùng diễn viên Liên Bỉnh Phát để hiểu hơn về hành trình góp mặt của anh trong một dự án phim nước ngoài.

Chào anh Liên Bỉnh Phát, điều gì ở “Come & Go” khiến anh đồng ý tham gia dự án này?

Đây là cơ hội tốt để tôi có thể cọ xát ở môi trường làm việc của điện ảnh quốc tế, nên khi nhận được lời đề nghị, tôi đã đồng ý ngay. Bên cạnh đó, hình tượng của nhân vật cũng có đôi nét giống bản thân Phát ngoài đời nên tôi dễ dàng đồng cảm và hiểu về nhân vật hơn.

Vai diễn của anh là một thực tập sinh kỹ thuật làm việc tại Nhật, vậy anh phải sử dụng thoại tiếng Việt hay tiếng Nhật? Có khó khăn cho anh khi phải vừa nhớ thoại, vừa lột tả đúng cảm xúc của nhân vật hay không?

Vì vai diễn là một thực tập sinh mới sang Nhật, chủ yếu đối thoại bằng tiếng Việt, chỉ hiểu một vài câu tiếng Nhật nên tôi không gặp quá nhiều khó khăn. Tuy nhiên điều đó không đồng nghĩa với việc tôi không cần phải học tiếng Nhật, vì một số cảnh quay cần sự tương tác với các bạn diễn nên tôi cũng phải dành nhiều thời gian để học thuộc, hiểu tất cả những lời thoại để có thể biểu đạt được tâm lý nhân vật một cách tốt nhất.

Là một diễn viên có cơ hội tham gia thị trường điện ảnh ở cả Việt Nam và Nhật Bản, vậy theo anh sự khác biệt giữa phong cách làm việc ở hai quốc gia là gì?

Vì chỉ tham gia ghi hình có vài ngày với ekip phim Nhật, nên để đánh giá sự khác biệt giữa việc sản xuất điện ảnh giữa hai quốc gia, tôi e là có phần phiến diện và chủ quan. Nhưng trải nghiệm của riêng tôi đối với ekip “Come & Go” thì chỉ có thể tóm gọn ở hai chữ “Tuyệt vời”. Họ có một sự kỷ cương và trật tự tuyệt đối về giờ giấc, cẩn thận, chỉn chu đến từng chi tiết.

Vai diễn chàng trai thực tập sinh kỹ thuật của anh đóng vai trò như thế nào trong mạch phim và anh muốn truyền tải thông điệp gì thông qua nhân vật của mình?

Thông qua nội dung phim “Come & Go”, mọi người sẽ thấy Nhật Bản là một nơi “đất lành” trong mắt người ở những quốc gia khác đến để lập nghiệp, mưu sinh. Tuy nhiên nhiều người khi đặt chân đến một đất nước khác lại chưa chuẩn bị kĩ càng về văn hoá nước sở tại, cũng như rào cản về ngôn ngữ đã khiến họ rơi vào hoàn cảnh khốn đốn. Đó cũng chính là tình huống mà anh chàng thực tập sinh người Việt tại Nhật tên Nam, vai diễn của tôi, đã gặp phải.

Vậy nên khi đến một đất nước khác như Nhật Bản, hãy mang theo sự hiểu biết về văn hoá, mang theo cả niềm tự hào về bản sắc người Việt để ứng xử một cách văn minh và khôn ngoan.

Anh có gặp khó khăn để hòa nhập với một môi trường làm việc hơi khác biệt so với Việt Nam hay không?

Vì đã có dịp đến Nhật Bản trước đây, nên việc hòa nhập và làm quen với môi trường xung quanh không gây quá nhiều trở ngại cho tôi. Khi lên set quay, mọi người, từ đạo diễn, dàn staff (nhân viên) đến các diễn viên đều tập trung vào công việc của mình, đảm bảo đúng tiến độ quay, nên tôi cũng không bị bỡ ngỡ.

Anh tương tác với bạn diễn, đạo diễn và cả nhân viên đoàn phim như thế nào khi mỗi người lại sử dụng một ngôn ngữ khác nhau?

Quả thật đây là một vấn đề khá khó khăn khi phải giao tiếp với ekip đoàn phim ở những bộ phận, vị trí khác nhau như: make up, stylist, âm thanh, phó đạo diễn. vì họ ít sử dụng tiếng Anh, còn tôi thì không nói được tiếng Nhật. Nhưng may mắn đạo diễn lại là người nói được nhiều ngôn ngữ, trong đó có tiếng Anh, nên quá trình làm việc, trao đổi về diễn xuất cũng không gặp quá nhiều trở ngại. Còn với bạn diễn thì cũng đã có kịch bản và sự hỗ trợ của đạo diễn, nên mỗi người cứ theo kịch bản mà diễn vai của mình.