Miyako Odori: Vũ điệu hoa anh đào biểu tượng của Kyoto

Là một trong những biểu tượng của mùa xuân Kyoto, Miyako Odori là nơi các geisha và maiko tỏa sáng với những vũ điệu truyền thống của xứ Phù Tang. Đây cũng là cơ hội hiếm hoi để du khách chiêm ngưỡng các geisha biểu diễn, thay vì tham gia các bữa tiệc riêng tư, vốn có chi phí đắt đỏ và cũng rất khó đặt chỗ.

Từ “miyako – 都” có nghĩa là kinh đô và “odori – 踊り” là điệu nhảy, do đó Miyako Odori được hiểu là “vũ điệu kinh đô”. Tuy nhiên người ta cũng thường gọi Miyako Odori là “vũ điệu hoa anh đào” vì nó được biểu diễn vào tháng 4, khi hoa anh đào nở rộ ở cố đô Kyoto.

Lịch sử của Miyako Odori

Năm 1872 đánh dấu lần đầu tiên các geisha và maiko của Gion biểu diễn Miyako Odori trước công chúng, trong khuôn khổ Triển lãm Kyoto lần thứ nhất. Đây là sự kiện được tổ chức để quảng bá nghệ thuật truyền thống và khôi phục danh tiếng của cố đô với người dân trong nước lẫn quốc tế, trong bối cảnh kinh đô được dời về Tokyo vào năm 1868.

Buổi diễn đầu tiên được biên đạo bởi Yachiyo Inoue III, bậc thầy của trường múa Kyomai Inoue. Sau khi gặt hái thành công vang dội, Miyako Odori đã trở thành sự kiện thường niên của Kyoto, và từ năm 1875 thì trở thành chương trình nghệ thuật kéo dài trong cả tháng 4.

Cứ mỗi tháng 4 hằng năm, tại Nhà hát Gion Kobu Kaburenjo gần đền Yasaka, các geisha và maiko sẽ biểu diễn Miyako Odori trên sân khấu, thu hút đông đảo khán giả trong và ngoài nước đến chiêm ngưỡng. Các buổi diễn thường kéo dài một tiếng, với các khung giờ 12:30, 14:30 và 16:30. Lịch trình này hầu như được duy trì liên tục mỗi ngày trong suốt tháng 4, trừ một số ngoại lệ. 

Điệu múa cổ truyền đòi hỏi sự hoàn hảo

Miyako Odori là màn biểu diễn tập thể, nơi các geisha và maiko giới thiệu đến người xem các câu chuyện về Kyoto, từ cảnh sắc bốn mùa trong năm đến câu chuyện lịch sử, văn hóa dân gian thông qua việc kết hợp múa với nagauta (hát và đệm shamisen) cùng các nhạc cụ truyền thống khác.

Một đặc trưng nổi bật của Miyako Odori là sân khấu chuyển cảnh liên tục mà không hạ màn. Bối cảnh sân khấu tái hiện chân thực bầu không khí của các di tích lịch sử nổi tiếng, sử dụng các kỹ thuật vẽ tranh truyền thống của Nhật Bản.

Mỗi năm chương trình sẽ xoay quanh một chủ đề khác nhau, chẳng hạn năm 2026 là "Kanei Gyoko Miyako Karei", đề cập đến buổi tiếp đón long trọng kéo dài năm ngày được tổ chức khi hai vị tướng quân của Mạc phủ là Tokugawa Hidetada (đã thoái vị) và Tokugawa Iemitsu nghênh đón Thiên hoàng Go-Mizunoo tại Lâu đài Nijo.

Thông thường có khoảng 60 geisha và maiko đến từ phố Gion tham gia biểu diễn. Tất cả đều mặc những bộ trang phục lộng lẫy đồng bộ được đặt làm mới mỗi năm, với kimono nhuộm Kyo-yuzen và obi dệt Nishijin-ori tinh xảo.