“Chim Hải âu”: Vở kịch hợp tác văn hóa Việt Nam – Nhật Bản

Dự án quy tụ đội ngũ sáng tạo giàu kinh nghiệm đến từ Việt Nam và Nhật Bản, hướng tới việc tạo ra một không gian đồng sáng tạo nghệ thuật giữa nghệ sĩ hai nước thông qua sân khấu đương đại.

Ngày 02/07/2026, lễ ký kết dự án hợp tác dàn dựng vở kịch Chim Hải âu, kiệt tác của đại văn hào Anton Chekhov, được tổ chức tại Nhà hát Kịch Việt Nam. Đây là dự án hợp tác giữa Nhà hát Kịch Việt Nam, Công ty TNHH Biểu diễn Nghệ thuật Không giới hạn và Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam, Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản.

ki-ket — Phần ký kết dự án vở kịch *Chim Hải âu*. Ảnh: Japan Foundation

Tại buổi lễ, thỏa thuận hợp tác được ký kết bởi đại diện ba đơn vị tham gia dự án gồm ông Yoshioka Norihiko - Giám đốc Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam; NSƯT Kiều Minh Hiếu - Giám đốc Nhà hát Kịch Việt Nam; Đạo diễn Sugiyama Tsuyoshi, đại diện Công ty TNHH Biểu diễn Nghệ thuật Không giới hạn. Buổi lễ có sự tham dự và chứng kiến của Cục trưởng Cục Nghệ thuật Biểu diễn Nguyễn Xuân Bắc cùng đại diện các cơ quan báo chí, truyền thông.

Tại buổi lễ, ông Yoshioka Norihiko - Giám đốc Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam, đã phát biểu về ý nghĩa của giao lưu văn hóa và đồng sáng tạo nghệ thuật quốc tế, đồng thời bày tỏ kỳ vọng dự án sẽ góp phần thúc đẩy giao lưu sân khấu và tăng cường kết nối văn hóa giữa Việt Nam và Nhật Bản.

Dựa trên một tác phẩm kinh điển, nhưng Chim Hải âu không dừng ở việc chuyển thể nguyên tác mà ekip đã sáng tạo, lựa chọn tái cấu trúc tác phẩm để phản ánh những chuyển biến về nhận thức và hệ giá trị trong xã hội hiện đại. Qua những chủ đề như: nghệ thuật, tình yêu, cái chết và ước mơ... vở diễn đặt ra những câu hỏi về bản ngã, nỗi cô đơn, sự bất ổn của đời sống cũng như ý nghĩa tồn tại của nghệ thuật. Từ đó, dự án được kỳ vọng sẽ mở ra những đối thoại nghệ thuật mới, đồng thời tạo nên một dấu ấn ý nghĩa trong hành trình hợp tác sân khấu giữa hai quốc gia.

Phát biểu tại buổi lễ, Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn NSND Xuân Bắc nhấn mạnh, Việt Nam và Nhật Bản là có quan hệ hợp tác toàn diện, trong đó giao lưu và hợp tác văn hóa giữ vai trò quan trọng trong việc tăng cường sự gắn kết giữa hai quốc gia. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch luôn chỉ đạo các đơn vị, trong đó có Cục Nghệ thuật biểu diễn phải luôn quan tâm, khuyến khích, tạo điều kiện để các đơn vị nghệ thuật triển khai những dự án hợp tác quốc tế có chất lượng như dự án dàn dựng vở kịch Chim Hải âu.

doi-ngu — Đội ngũ sáng tạo, diễn viên, ekip của vở diễn. Ảnh: Japan Foundation

Dự án quy tụ đội ngũ sáng tạo giàu kinh nghiệm đến từ Việt Nam và Nhật Bản, gồm: Đạo diễn kiêm cấu trúc kịch bản Sugiyama Tsuyoshi; Âm nhạc Yamanaka Toru; Thiết kế mỹ thuật sân khấu Kato Chika; Thiết kế ánh sáng Ohno Michino; Cố vấn/kịch bản học PGS.TS Nguyễn Thị Minh Thái; Chỉ đạo sản xuất NSƯT Kiều Minh Hiếu.

Theo NSƯT Kiều Minh Hiếu - Giám đốc Nhà hát Kịch Việt Nam, dự án được triển khai toàn diện qua 3 giai đoạn:

Từ tháng 9 đến tháng 10/2026: Tổ chức các buổi workshop tiền kỳ tại Hà Nội để nghiên cứu chuyên sâu tác phẩm, tuyển chọn diễn viên.
Từ tháng 11/2026 đến tháng 1/2027: Vở diễn sẽ bước vào quá trình tập luyện chuyên sâu. Trong giai đoạn này, êkip nghệ sĩ Nhật Bản sẽ lưu trú tại Việt Nam để cùng các nghệ sĩ, nhạc công Việt Nam xây dựng nên một tác phẩm sân khấu đương đại đa dạng về mặt ngôn ngữ, cơ thể, âm nhạc và ánh sáng.
Dự kiến từ tháng 1 đến tháng 3/2027, Chim Hải âu sẽ chính thức ra mắt khán giả với khoảng 7-10 suất diễn tại Hà Nội và một số địa phương khác.

kilala.vn

Nguồn: Japan Foundation, Báo Công Luận, Bộ Văn hóa, Thể Thao và Du lịch