Kodansha thành lập hãng phim ở Hollywood, Chloe Zhao là giám đốc sáng tạo

Kodansha Studios là công ty đầu tiên của Kodansha đặt trụ sở tại Hollywood, phụ trách sản xuất, quảng bá live-action chuyển thể từ truyện tranh và tiểu thuyết của Kodansha tại nước ngoài.

Tại buổi họp báo ngày 04/11, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Kodansha, Yoshinobu Noma, cho biết Kodansha hiện đang tập trung mở rộng ra nước ngoài, và việc thành lập Kodansha Studios sẽ cho phép công ty tích cực tham gia vào quá trình sản xuất, đồng thời thiết lập quan hệ đối tác trực tiếp với các nghệ sĩ, nhà sản xuất và hãng phim trên toàn cầu.

Quyết định này được đưa ra khi phim điện ảnh và phim hoạt hình chuyển thể dựa trên manga Nhật Bản đã đạt được thành công to lớn ở nước ngoài. Kodansha cho biết việc tự sản xuất phim sẽ khả thi hơn là bán bản quyền ra nước ngoài. Hệ thống sản xuất này cũng có thể ngăn chặn những thay đổi quá mức về nội dung và bảo vệ quyền của tác giả bằng cách kiểm soát lịch trình sản xuất.

kodansha-manga — Kodansha là đơn vị xuất bản nhiều tác phẩm manga ăn khách. Ảnh: Kodansha

"Nội dung Nhật Bản rất phổ biến trên toàn thế giới, nhưng khi chuyển thể thành live-action, theo truyền thống, chúng tôi chuyển giao bản quyền và giao lại việc lập kế hoạch, sản xuất cho các bên khác ở nước ngoài", Chủ tịch Kodansha Yoshinobu Noma phát biểu tại cuộc họp báo ở Tokyo vào ngày 04/11.

Ông nói thêm: "Bằng cách tham gia trực tiếp vào quá trình chuyển thể, chúng tôi hy vọng có thể giới thiệu tài sản trí tuệ của Nhật Bản và các nhà sáng tạo Nhật Bản đến với thế giới".

Kodansha Studios sẽ tận dụng kho tác phẩm của Kodansha - nhà xuất bản hàng đầu đứng sau những bộ manga được yêu thích như Akira, Attack on Titan, Tokyo Revengers, Blue Lock… để sản xuất phim điện ảnh và truyền hình, trải dài từ thể loại lãng mạn, chính kịch, kinh dị đến hành động và kỳ ảo.

Hai nhân vật được bổ nhiệm cho các vị trí quan trọng tại Kodansha Studios là đạo diễn người Trung Quốc từng đoạt Oscar Chloé Zhao và nhà sản xuất phim Nicolas Gonda. Zhao sẽ giữ chức giám đốc sáng tạo của công ty mới, còn Gonda giữ chức chủ tịch kiêm giám đốc điều hành.

Đạo diễn Zhao cho biết: “Tôi lớn lên cùng với manga. Tôi yêu việc được là một phần của cộng đồng người hâm mộ manga, cảm thấy kết nối sâu sắc giữa mình với những người cùng chung tình yêu dành cho các nhân vật và câu chuyện trên khắp thế giới. Kodansha sở hữu một kho tàng truyện tranh và tiểu thuyết khổng lồ được tạo ra bởi những bậc thầy kể chuyện, chỉ chờ được đưa lên màn ảnh. Bằng cách kết nối những tác giả tài năng này với các nhà làm phim quốc tế, chúng ta có thể hỗ trợ cho cả hai phía, đồng thời mang đến những câu chuyện xuất sắc cho khán giả trên toàn thế giới.”

Bà cũng đề cập việc Hollywood thường diễn giải tài sản trí tuệ từ các nền văn hóa khác theo cách của riêng họ, nhấn mạnh rằng việc áp dụng phương pháp hợp tác và tôn trọng những nhà sáng tạo gốc cũng sẽ tốt hơn cho ngành công nghiệp này.

chloe-zhao — Đạo diễn Chloé Zhao. Ảnh: latimes.com

Chloé Zhao được biết đến rộng rãi sau khi bộ phim Nomadland (2020) giành được ba giải Oscar cho Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, giải Sư tử vàng tại Liên hoan phim Venice và các giải thưởng Quả cầu vàng, BAFTA, DGA và PGA.

Gần đây nhất, bà đã viết kịch bản, đạo diễn, biên tập và điều hành sản xuất bộ phim truyền hình lịch sử sắp ra mắt của Focus Features, Hamnet, với sự tham gia của Jessie Buckley và Paul Mescal, được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết bán chạy của Maggie O’Farrell. Bộ phim này đã giành được Giải thưởng do khán giả bình chọn tại Liên hoan phim Toronto, đưa Zhao trở thành đạo diễn đầu tiên hai lần nhận được giải thưởng này tại TIFF.

Nicolas Gonda là đồng sáng lập (cùng Zhao) và Giám đốc điều hành của Book of Shadows. Trước đây, ông là Giám đốc nội dung của Meow Wolf, một trong những tổ chức nghệ thuật tương tác và trải nghiệm hàng đầu thế giới. Gonda gần đây nhất đã sản xuất Hamnet cùng Zhao, và từng sản xuất hơn 20 bộ phim bao gồm cả The Tree of Life (2011) của Terrence Malick.

kilala.vn

Nguồn: Deadline, NHK