5+6+7=18: "phép tính" đang gây bão mạng xã hội Nhật

"5+6+7=18" tưởng chừng như là một phép tính bình thường, nhưng những giáo viên làm ra đã giải thích ý nghĩa của phép tính là 「コロナはイヤ」 (Tạm dịch: Corona đáng ghét). Đây là một cách chơi chữ thú vị của những giáo viên, cụ thể là:

- 5 là go (ご), đọc trại chữ thành ko (コ).
- 6 là roku (ろく), đọc tắt thành ro (ロ).
- 7 là nana (なな), đọc tắt thành na (ナ).
- dấu = là wa (は).
- 1 là ichi (いち), đọc tắt thành i (イ).
- 8 là hachi (はち), nhưng còn cách học khác là ya (ヤ).

Khi ghép phép tính lại thì sẽ đọc thành 「コロナはイヤ」 (korona wa iya). Đây là một biện pháp nhằm kêu gọi học sinh phòng chống virus COVID-19 của nhà trường trong thời gian nghỉ học, được thực hiện bởi những giáo viên từ cuối tháng 4. Đại diện nhà trường nói rằng "Chúng tôi mong muốn những đứa trẻ thấy thích thú với những biện pháp chống dịch này".

Có 6 loại bảng hiệu được làm, nhưng trong đó bảng hiệu kết hợp với chơi chữ "5+6+7" là được chú ý nhiều nhất bởi sự thú vị của nó. Không chỉ người dân địa phương và phụ huynh mà cả cộng đồng mạng cũng cho rằng đây là một ý tưởng cực kì thông minh.

kilala.vn