UCHU WAGASHI:「新しい」が、未来の伝統文化になる

Bài: Mayu Senda/ Biên dịch: Lăng Vi
Mar 6, 2018

Ảnh: Uchu Wagashi

今の「新しい」が、未来の伝統文化になる

京都に、今注目されているUCHU WAGASHIという落雁の店がある。落雁とは、米や麦から作った粉やきなこなど粉類と、砂糖、ほんの少量の水または水飴を混ぜてかためた干菓子。日本では、仏壇にお供えするお菓子として知られており、どちらかというと古めかしいイメージが強い。

UCHU WAGASHIには、そんな落雁のイメージを打ち破るような、かわいくてポップな落雁が並んでいる。材料のメインとなるのは、日本の四国地方の一部でしか生産されていない高級砂糖、和三盆糖。そして愛らしい形は、職人がひとつひとつ彫り上げたオリジナルデザインの木型で作られる。古きよきものと現代のものをつなぎ合わせた新しい伝統が、100年先の未来に向かって走り出している。

和三盆糖

口どけがよく、まろやかなコクと独特の風味がある和三盆糖。徳島県と香川県で、伝統的な製法で作られている (Photo: Uchu Wagashi) 

木型

デザイナーでもあるオーナーがデザインし、職人が彫った、世界にひとつの木型 (Photo: Uchu Wagashi)

Uchu Wagashiの人気のある新商品

金平糖の空を、落雁の鳥が舞っている
bird / 1.300yen(FUKIYOSE寺町(Teramachi)店の春限定商品)。

Uchu Wagashi

 (Photo: Uchu Wagashi)


drawing / 650yen

扇型のピースを組み合わせたら、どんな形にだってなれる。“自分でデザインする”和菓子。 

Uchu Wagashi

(Photo: Uchu Wagashi)

Uchu Wagashi

(Photo: Uchu Wagashi)


animal / 650yen

食べるのがもったいない、キュートな動物たち。ココアとバニラのフレーバーが新鮮。. 

Uchu Wagashi

(Photo: Uchu Wagashi)

SENDA MAYU/ kilala.vn

Uchu Wagashi

Bắt đầu hoạt động từ năm 2010. Với châm ngôn “Sáng tạo nên những chiếc bánh có thể khiến con người háo hức và hạnh phúc”, tiệm bánh không ngừng cho ra đời những chiếc bánh nhìn hay ăn đều cảm thấy rất thích thú. Sự dễ thương của giấy gói khi khách muốn mua làm quà tặng cũng là một trong những nguyên nhân khiến tiệm nổi tiếng.

[Cửa hàng Nishijin]
786, Fujinokicho, Kamigyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto

[Cửa hàng FUKIYOSE Teramachi]
307, Shintomicho, Kamigyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto

uchu-wagashi.jp/index.html

その他のニュース

ニュースランキング