渋谷ショッピングガイド
Bài: Mayu Senda, Lê Mai/ Ảnh: Masanao Toyoshima, Mayu Senda
Jul 13, 2017
Minh họa: Lăng Vi/ Biên dịch: Lăng Vi, Inako, Lê Mai/ Hợp tác: JAL
(Photo: photo AC)
MAP
ハチ公像
駅前にあるハチ公という犬の像は、待ち合わせ場所の定番。実在した犬がモデルになっている。
モヤイ像
南口にある、ハチ公に次ぐ待ち合わせスポット。1980年に、新島から寄贈されたもの。
スクランブル交差点
日本最大規模の交差点。東京を象徴する風景として知られる。多いときでは、一度に3.000人が横断することも。
109(Ichimarukyu)
若者向け「ギャル」系ファッションのメッカ。スクランブル交差点から看板がよく見える。
ショッピングスポット
SHIBUYA 109
「ギャル」系ファッションのための、ちょっぴり派手でセクシーな洋服や小物が並ぶ。「渋谷の若者」のファッションに興味があるならココ。
Hour: ショッピングエリア: 10:00 – 21:00
URL: shibuya109.jp/
Free wifi: ◯ / Tax Free Shop: ◯ / Translation by telephone: ◯
SEIBU DEPARTMENT渋谷店
有名海外ブランドのショップや、紀伊国屋書店などが入る百貨店。A館、B館、バラエティ豊かな雑貨が揃うLoft館、無印良品が入っているmovida館に分かれている。
Hour: 10:00 – 21:00. 日・祝: 10:00 – 20:00
URL: sogo-seibu.jp/shibuya/
Free wifi: ◯ / Tax Free Shop: ◯ / English Speaker: ◯
SHIBUYA MODI
2015年11月に開業したばかりの新スポット。話題のブランドやレストラン、日本のカルチャーを凝縮した複合型書店、カラオケなどが入る、新感覚ショッピング施設。
Hour: B1F – 4F: 11:00 – 21:00, 5F – 7F: 11:00 – 23:00, 8F: 11:00 – 5:00, 9F: 11:00 – 23:30
URL: shibuya.m-modi.jp/
Free wifi: ◯ / Tax Free Shop: ◯ / Tourist Information Counter: ◯
SHIBUYA PARCO
日本全国に19店舗を展開する商業施設の旗艦店。ファッションアイテムを中心に、アートスペースや映画館、劇場なども備え、多様なカルチャーを発信する。
Hour: 10:00 – 21:00 (一部施設を除く)
URL: parco.co.jp/
Free wifi: ◯ / Tax Free Shop: ◯ / Translation by telephone: ◯
SHIBUYA MARK CITY
駅に直結したアクセス抜群の立地。上層階はオフィスとなっているだけあり、オトナの女性向けのアイテムが揃い、レストラン・カフェも充実。Shibuya Excel Hotel Tokyuも併設。
Add: 京王井の頭線渋谷駅直結
Hour: ショップ: 10:00 – 21:00, レストラン: 11:00 – 23:00 （店舗により異なる）
URL: www.s-markcity.co.jp/foreign/ （日本語、英語）
Free wifi: ◯ / Tax Free Shop: ◯ / Translation by telephone: ◯
TOKYU DEPARTMENT東横店
80年以上の歴史がある、幅広い世代に親しまれる老舗デパート。渋谷駅に直結しているのが東横店で、道玄坂方面には本店がある。惣菜や菓子などの食品も豊富。
Hour: ショップ: 10:00 – 21:00, レストラン: 11:00 – 22:30 （店舗により異なる）
URL: www.tokyu-dept.co.jp/toyoko/
Free wifi: ◯ / Tax Free Shop: ◯ / Tourist Information Counter: ◯
渋谷の未来を映す場所
SHIBUYA HIKARIE
地下鉄の渋谷駅直結。近未来を思わせる建物の中は、まるできらきらしたおもちゃ箱のような世界が広がっている。Shibuya Hikarieの中のショッピング施設「ShinQs」にはひとつひとつ手にとって眺めたくなるような、おしゃれで個性的なモノばかり。アートやエンターテイメントを発信するホールやクリエイティブスペースも併設されており、ショッピングという枠にとらわれないわくわくする時間を提供してくれる。
Art & Creative
8Fにあるのは、クリエイティブスペース「8/ (Hachi)」。多目的スペースやギャラリーがあり、随時さまざまなジャンルの展示が展開されている。ギャラリーのひとつ、d47 MUSEUMは、ひとつのテーマで日本全国47都道府県からモノを集めて展示を行う。その地域でしか買えないグルメや工芸品などが集い、ちょっとした旅行気分を味わえる。d47 design travel storeでは、そんなご当地モノの逸品をセレクトして販売中。日本らしさあふれる、素敵なものばかりが揃う。
❶ 青森県・KaruneのWONDER APPLE: 270yen
❷ 山口県・柚子屋本店の夏みかんスライス: 1.182yen
❸ 岐阜県・丸直製陶所のお椀: 各1.404yen
❹ 大阪府・Pineのパインアメ: 156yen
❺ 静岡県・福田織物の光透けるストール: 各19.440yen
❻ 広島県・生活春秋の無水鍋: 9.504yen〜
※価格は税込です。
Cosmetics
Yojiya Cosmetics [B1F]
あぶらとり紙が有名な京都発コスメ。舞妓さんのような愛され顔に。B1Fにはヘルシーをテーマにしたよーじやカフェもある。
❶ あぶらとり紙（1冊20枚入り）: 5冊組/1.630yen, 発色のよい和風カラー
❷ 口紅: 全10色各1.800yen
❸ 細かいラインもきれいにひける。高級紅筆: 1.810yen〜
VECUA Honey [5F]
Made in Japanのナチュラルハチミツコスメ。とろけるようなハチミツの恵みがたっぷり。
❶ バターのような濃密バーム: 1.500yen
❷ シュガー＆植物スクラブでつるつる唇に。リップゴマージュ: 1.200yen
❸ とろとろハンドクリーム: 各800yen
Zakka & Fashion
AYANOKOJI [5F]
「京都発」のがま口専門店。伝統を受け継ぎながらも、モダンな色づかいや形にこだわり、職人がひとつひとつ生み出している。
(Photo: AYANOKOJI)
全て渋谷ヒカリエ限定柄。がまのなる木シリーズ。黒いがま口ポシェット（大）: 8.200yen, 白い革紐付き財布（中）: 2.300yen, ピンクの5寸コスメポーチ: 2.300yen (Photo: Ayanokoji)
BEAMS LIGHTS [4F]
タイや中国でも展開するBEAMSが、“Life as a jouney”をコンセプトに、旅にまつわるウェアや小物を揃える。
❶ 使いやすいドラム型。ランドリーポーチ: 1.500yen
❷ イラストレーターSHOGO SEKINEがデザインした、保冷ばっちりのTHERMO MUG: 3.700yen
rooms Ji-Ba [2F]
東日本大震災以降、日本が誇る技術やデザインをより活性化させるべく、日本人女性ディレクターがセレクトした品々が並ぶ。産地と共同開発したオリジナルアイテムも多数。
❶ 各柄一点モノ。Miuttの日傘: 16.500yen
❷ 19un neafの片耳ローリングストーンピアス: [大・シーブルー]49.000yen, [小・ガーネット]41.000yen
Food
fève [B2F]
パティシエ・Hironobu Tsujiguchi氏による豆スイーツ専門店。愛らいしいパッケージは、ギフトにも最適。
❶ 渋谷ヒカリエ限定のパッケージ。落花生ストロベリー×カシューフランボワーズ: 389yen
❷ お酒のおつまみにもおすすめ。落花生×焼きチーズ: 315yen
ZEN KASHOIN [B2F]
京都で生まれた和菓子店。黒豆を食べて育った鶏の卵で作る絶品かすてらのほか、目にも美しい創作菓子を取り揃える。
(Photo: Zen Kashoin)
❶ 黄身の濃厚な味わいと、とろっとした舌ざわり。ZEN かすてら: （大）1.500yen, （小）600yen
❷ 香り高い京都産抹茶のクリームをはさんだせんべい。抹茶ノ薫: 1箱1.600yen
Berry DECO. [B2F]
キュートなアイシングクッキーショップ。メッセージ入りはつい誰かにあげたくなる。
ラビット: 440yen, 指輪: 420yen, ひよこ: 480yen, カップケーキ: 400yen
TOKYU HANDSがあなたの生活を楽しくする！
住まいと生活に関連する商品を多く取り扱う東急ハンズは、日本でとても人気のある「“One-stop Shop”」です。さまざまな種類の商品が揃い、便利な機能、オリジナリティーに富む商品がとても多いんですよ！今日は東急ハンズのリーダー店ともいえる、渋谷店へ見に行ってみましょう！
Add: 12-18 Udagawacho, Shibuya, Tokyo
Tel: (03) 5489 5111
Hour: 10:00 - 20:30 (月によって、9時まで営業する日もあります。詳細はウェブをご覧ください）
URL: shibuya.tokyu-hands.co.jp
3Cフロア：料理好きな人のためのエリア
コスメや電化製品のほかに、キッチングッズも外国人に人気があります。お弁当が好きな人は、お弁当箱やおにぎり型など、大量の商品があるお弁当グッズエリアで、選ぶのを迷うのも楽しい！
❶ パンダ型サンドイッチメーカー： 1.296 円
❷ 浄水器本体 | トレビーノ、ポット製： 3.456円（0.8リットル）
❸ 日本京セラのセラミックナイフ： 5.940 円（中）
5A, 5Cフロア: 文房具ファンもそうじゃない人も、うっとりしちゃう！
種類が豊富なのはもちろん、デザインも可愛いく、機能も面白いものばかり。見るだけでも楽しくて、ついつい長居してしまいそう。日本らしいデザインの付箋や便利なスケジュール帳など、お土産にいかがでしょうか？
❶❷ 付箋：410円 ❸ 付箋：549円 ❹ インクがにじみにくい、MDという日本のハイクオリティーの紙で作られたメモ：756円 ❺❻❼ スケジュールノート： 1.080円 (ホワイト), 1.188円 (ピンク), 3.240円 (茶色)
7Aフロア: 将来の科学者の休憩する場所
最上階フロアにあるこのカフェは、「休憩の場所だけど、何でもある」というコンセプトで作られました。座り心地がいいカフェ以外に、ここに勉強に来る学生たち向けの共用の大きいテーブルや、自由に使えるパソコンもあります。特に、サイエンススペースには園芸用品や理化学用品を販売していて、見たことがない面白いものが多いですよ！
❶ 宇宙食、お好み焼き味： 648円
❷ 学研；大人の科学ＭＧ・新型プラネタリウム；Ａ４判： 3.600円
❸ オカ；平底フラスコ；200ml: 1.164円
紹介しているフロア以外に、他のフロアもどんどん見に行ってみてくださいね！ハンカチや箸置き、服、自転車まであって、きっと商品数の多さにびっくりしますよ！
※価格は税込です。
1.080円でショッピングできるなんて、ダイソーだけ！
ベトナム人の間では、「ダイソー」は日本の有名な100円ショップのブランドとして、すっかりおなじみになりました。1972年に生まれて、現在日本には2.900店舗があります（2015年3月現在）。今回は、Kilala編集部と一緒に、去年できたばかりのダイソー渋谷店で、1.080円を持ってお買い物してみましょう！
Tel: (03) 5784 0191
Hour: 10:00 - 21:00
URL: www.daiso-sangyo.co.jp/
※100円は税抜の価格です。
旅行好きの人へ
旅行が好きな人や、移動が多い人のための便利グッズは、ダイソーの人気商品ランキング上位の常連です。
❶ スプレー・化粧品ボトル＆クリームケースセット。飛行機の機内にも持っていくことができるサイズです
❷ ヘッドレストつきエア枕
❸ 出張・旅行に持ち運びやすい裁縫セット
日本土産のコーナー
外国人観光客が多い渋谷センター街店は、日本土産のコーナーも充実！日本らしいお土産がたくさん揃っていて、とても便利です！
❹ 日本の伝統的な柄のてぬぐい
❺ 日よけ腕カバー
❻ ソーラーで動くゆらゆらお相撲さん。招き猫バージョンもあります
❼ 新鮮なデザインの靴下
こんなものまで！
よくよく探すと、こんな面白いものまで発見してしまいました！
❽ シリコンのフェイスマスク。ラッピング効果で化粧水がより浸透します
❾ おうちで美容ケア。かっさ
⑩ エッグタイマー。卵のゆで具合が色で分かるんです！
SENDA MAYU, LE MAI/ kilala.vn
